jueves, 26 de agosto de 2010

Dibujo chorras.

Ale, un dibujo chorras que acabo de hacer, que hace dias que no subo na:



Metal Sonic y Mecha Sonic, este ultimo bastante mas estilizado que el Sprite Original, pero así me mola mas.

Saludos.

P.D: Que calor mas asqueroso que esta haciendo ¿verdad?, así no hay quien dibuje...

viernes, 20 de agosto de 2010

Doblajes el eterno enemigo.

Por lo que he podido ver durante estos años en internet, distintos salones, acalorados debates a gritos en tiendas etc, hay dos bandos muy diferenciados en este tema, los que no soportan leer subtitulos y los que les sangran los oídos al oír doblajes, a decir verdad esto es como todo para gustos los colores, y ambos grupos suelen tener parte de razón, pero bueno, mi posición sobre el tema es que normalmente no me gustan los doblajes en el anime por estas razones:

-Voces en falsete: Muchas veces para hacer ¿mas gracioso al personaje? o lo que sea a muchos personajes sobre todo femeninos les meten unas voces forzadisimas que quedan como el culo, muy irreales e irregulares, lo cual a mi personalmente me pone muy nervioso, por poner un ejemplo a Sakura en el anime de Fate Stay Night.

-Repetición de voces: En las voces Japo te puedes encontrar que la misma dobladora te ha doblado a Haruhi Suzumiya y a Konata de Lucky star, con interpretaciones y tonos de voz diferentes (Y en lucky Star se puede ver el cambio brutal de voces que hace la Seiyu cuando Konata hace cosplay de Haruhi en el Meidokisa), aquí tienes dobladores como el grupo que hace Shinchan en español que están hasta en la sopa, doblando a todos los personajes igual independientemente de que sea un chico de 16, una chica de 17, o una madre de familia, por ejemplo el que hace al padre de Shinchan que siempre pone la misma voz y hace los mismos chascarrillos y manías al pronunciar y ya me direis en que se parecen el padre de Shinchan, Lobezno y algunos de los personajes de las tortugas ninja. En España hay muy buenos dobladores que saben interpretar, cambiar la voz sin que quede falsa etc, pero los que doblan anime tela... (Encima para mas inri la mitad de los programas del Discovery Chanel estan doblados por ellos ARGGGGG) Resulta estresante poner Animax y encontrarte con Amasando Japan donde te sangran los oídos oyendo a Asuma, cambiar a la Cartoon Network y encontrar Keroro oyendo la misma voz exactamente igual en Natsumi, y cambiar a otra cadena y oir a Misae echandole la bronca a Shin chan sin cambio alguno.....

-Interpretación: Muchas veces (Por no decir 1 de cada 10 veces) los dobladores españoles no interpretan a los personajes y eso comparativamente con las voces en Japones donde interpretan y adaptan las voces al tipo de personaje y su personalidad se nota mucho, se pierde muchísima personalidad, formas de hablar y de expresarse etc en los personajes al oirlos en Español, si hablamos de personajes que tienen algún tipo de acento extraño como una chica gato y sus Ñia aun se agudiza mas por que a veces ese tipo de cosas sencillamente desaparecen.

-Comparación con el Japones: Los Seiyus japoneses lo viven, si tienen que gritar gritan de verdad, si tienen que emocionarse se emocionan, si tienen que llorar lloran, aquí a la mayoría les falta sangre en las venas, ni gritan, ni le ponen sentimiento, ni te lo crees, en la escena de Naruto en el Puente en la saga de Zabuza cuando:

SPOLIER

Sakura cree que Sakuse a muerto y empieza a decir eso de las normas ninja y "nunca mostraras tus sentimientos" y se pone a llorar.
FIN DEL SPOLIER

Con el doblaje japones realmente te pones triste y te crees la escena, con el doblaje en español resulta patetico.
Una serie como Tenggen Toppa Gurren Lagann en español puede ser para suicidarse en ese sentido.

Sinceramente son pocos los animes que puedo ver en español sin que me chirríen los oídos, o sin encontrarme con voces horribles junto a voces decentes que te joden la experiencia, luego tenemos doblajes directamente patéticos como que se yo School Rumble o Love Hina, Openings cantados horriblemente como el de Love Hina donde les salen un par de gallos por no llegar al tono o el de Kochikame que es lo puto peor. Y mira que siempre me pongo los dvds 1º en español para no saber como es el doblaje Japones y así no compararlos a priori, pero muchas veces es oír los 2 primeros minutos y corro a cambiarlo al Japones.

Pero no todos son malos evidentemente por ejemplo Outlaw Star que las voces están bien interpretadas (sin ser una maravilla) y son bastantante acordes a los personajes (aunque el que dobla al prota siempre interpreta igual a los secundarios), y la que doblaba a Aisha Clan Clan la interpretaba a la perfección con su acento y sus Ñia, otros como One Piece donde los dobladores se acaban haciendo a las personalidades de los protas dándoles el toque perfecto como la picaresca de Nami, aunque luego la cagaran en tantísimas cosas (Ussuf??? y encima musulman??? por ala....), o Slayers que pese a ser solo 5 dobladores para TOOODA la serie interpretaban a los protas de puta madre.... aunque todos los demás fueran lo peor.

Otros animes bien o incluso muy bien doblados pueden ser por ejemplo:

Cowboy Bebop (Doblaje excelente, de lo mejorcito)
La visión de Scaflowne (Pena de que la traducción sea muy regulera)
Patlabor (En especial el capitán Goto que es dios y repite en Serie, Ovas y Peliculas)
Fate Stay Night (Que en general esta bastante bien excepto alguna voz como la de Sakura como ya he dicho)
Last Exyle
Etc...

Básicamente los dobladores españoles que doblan anime normalmente no están a mi parecer a la altura del trabajo original, algunos lo hacen bien hasta el punto de que casi puedo llegar a preferir ver algo en Español que en Japones (Patlabor por ejemplo), pero por lo general es un trabajo un tanto regulero y en demasiadas ocasiones pésimo, por lo que prefiero mil veces los subtitulos y las voces en Japo, por cada serie bien doblada hay 5 o 6 penosas, pero bueno, a mi siempre que me pongan subtitulos a elegir y estos estén currados...

Y la verdad es que todo esto es una pena en un país como es España que cuenta con unos dobladores de lo mejor del planeta y con doblajes tan celebres como el de los Simpson, Futurama, y muchas series y películas de imagen real.

Pero lo dicho para gustos los colores, y a quienes les guste, me alegro por ellos.

sábado, 7 de agosto de 2010

Desvarios insomnes... 2

Otra noche que sufro de insomnio, 5 de la mañana y sin haber podido pegar ojo, y a las 9 arriba para ir a trabajar, pero como es en estos estados de falta de suelo total donde se me ocurren las ideas mas tontas y raras he podido aprovechar y sacar dos ideas para los Extras del fanzine hentai, aquí un boceto con algunas de ellas:

Para empezar una Hatsune Miku version Gears of War, un juego de XBOX 360 que me encanta pese a estar lleno de marines calvos hypermusculados, y la carencia total de Moe, y luego mi nuevo "Yo" version comic vestido de Bayonetta pegándome con esa Miku............................ como he dicho apenas he dormido 3 horas XD.

P.D: Si, llevo unas bragas en la cabeza ¿que pasa? ¿algún problema agente?

En fin... ta´luego.


viernes, 6 de agosto de 2010

Gru mi villano favorito.


En realidad no pensaba comentar esta película, en un principio queria hablar sobre Toy Story 3, película que vi la semana pasada el descubrir que la única sesión de Nausicaa que ponían ese día había sido cancelada por las buenas, sin embargo ¿que voy a contar de Toy Story 3 que no hayan dicho ya miles de personas antes que yo? ¿que es una obra maestra? ¿que es la mejor de las 3? ¿que sales llorando? ¿que tiene una escena BRUTAL donde aprietas el ojete a lo bestia?...


En lugar de ello quiero hablaros de una película cuyo trailer vi precisamente ese día, al volver a casa pude acceder a ella en una calidad pauperrima y en ingles, pero tenia mucha curiosidad y oye... me sorprendió gratamente.¡, quizás eso si por que no esperaba nada de ella, pero la verdad es que me engancho con facilidad.



Despicable Me (Despreciable de mi) o Gru mi villano favorito como la han llamado aqui es una película de la gente de Ice Age y demás producciones, por lo que uno ya sabe a lo que atenerse, una película de animacion por ordenador llena de tópicos, sin demasiada gracia y muy muy lejos de lo que Pixar nos suele ofrecer, y Gru realmente es así, solo que lo hace de una manera bastante mas entretenida y inspirada que las producciones anteriores sin llegar a ser uan obra maestra o una película especialmente destacable.



Argumento: El argumento no es nada del otro mundo, de hecho es un comedio de películas, tanto en guion como en concepto, el mundo esta infestado de "Supermalvados" (se presupone pues que también habrá superheroes aunque no se les hace mención), Gru es uno de esos supermalvados que junto a su socio el Doctor no se que (no recuerdo el nombre) pretenden robar la Luna cometiendo así el robo del siglo, sin embargo en esos momentos otro supermalvado roba las Piramides de Egipto ocasionando que se califique este como el mayor robo del siglo, Gru tanto por presión de su madre que lo convirtió en lo que es, como por su propio orgullo pone en marcha los planes de robar la Luna, sin embargo acabara adoptando a 3 pequeñas huérfanas que necesita para llevar a cabo sus planes, y luego ya lo típico, al principio es un borde con ellas, se encariña, ellas de el bla bla bla, en ese sentido es completamente predecible y lo hemos visto millones de veces en otras películas antes no hay giros argumentales sorprendentes ni nada por el estilo, de hecho recuerda mucho a Monstruos S.A en algunos aspectos argumentales.



Personajes: Aquí lo interesante, Gru es un personaje bastante interesante que unido a su doblaje en ingles con su acento a lo alemán da una gran presencia, un malvado frustrado por no poder hacer nada grande ni remarcable, un malvado que tiene a su servicio un ejercito de miniseres que recuerdan instantáneamente a los Rabbits de Rayman, que son medio lerdos y protagonizan muchas de las gracias. Las niñas son las típicas 3 hermanas, la mas mayor y madura, la rebelde y la pequeña e inocente, cumplen su papel sin sorpresas, luego tenemos a Vector, el antagonista de Gru, otro supervillano que se interpone en su camino, una persona ridícula con una personalidad insoportable que vive vistiendo estilo Beatle y ademas para mas inri Nintendero (por que juega a la Wii en la peli XD)pero que pese a todo es una de los mas eficientes Supervillanos, tanto que de hecho vence a Gru varias veces sin esfuerzo alguno.
Los personajes sin ser nada realmente original conjugan muy bien entre si y están bastante bien definidos, los diseños ademas son bastante curiosos y tienen mas inspiración que en anteriores producciones a mi gusto, te encariñas enseguida con los personajes e incluso te llegas a identificar con Gruu y su frustración.



Animacion: Al verla en una calidad pésima no puedo hablar mas que en cuestión de animacion la veo muy fluida y trabajada, en ese sentido todo se mueve muy bien, no creo que sea una película que gane nada verla en 3d (casi ninguna lo hace en realidad) así que podéis ahorraros el sobreprecio.



Conclusion: Esta película es una de las que tras "conseguirla" hubiera ido a verla al cine si no hubiera sido por que al protagonista lo dobla el Fernandez, y sera muy gracioso pero no sabe doblar, y solo con el ver el trailer en Español he comprobado que no soporto ver a Gruu con esa voz, por lo que supongo que esperare a verla en DVD.
Es una película que se deja ver, no es ningnua maravilla ni obra maestra por que no pretende en realidad serlo, es una pelicula sin demasiadas pretensiones, asi que no te moriras si no la ves, pero es entretenida, aunque no esperéis ver mensajes ocultos como en Wally ni nada profundo, no es mas que otra historia donde el Malo no es tan malo y su corazoncito acaba saliendo, sin embargo para estas película de digamos... 2º esta bastante bien. Ademas tanto de critica como comercialmente ha sorprendido mucho, la película esta bien criticada y por lo que se ve sin haber costado mucho dinero esta recaudando a patadas. No es Pixar, no es Ghibly, pero oye, entretiene.



Nota en mi molometro: 6´5/7 sobre 10


Aprovecho para recomendar otras 3 películas de animacion por ordenador que también sin ser una maravilla son muy entretenidas:

-Como entrenar a tu Dragón, los dragones molan y el prota esta bien construido, pena de los secundarios que son meros payasos, ademas tiene un final que sorprende en un par de detalles.

-Lluvia de albóndigas, que tiene un par de detalles curiosos muy divertidos y que le dan mucha personalidad ademas de un alocado protagonista.

-Planet 51, que pese a ser mas de lo mismo y haber resultado un rotundo fracaso en EEUU como parodia del cine B, de las pelis antiguas de ciencia ficcion y como critica a la sociedad Americana en su época de ver comunistas por todas partes esta muy bien, ademas técnicamente es de lo mejor.

Saludos gente.

jueves, 5 de agosto de 2010

Fansubs... esos benditos.

Los Fansubs, esos grupos de Fans que se juntan, se bajan una Raw de anime o un Scan y le ponen subtitulos para disfrute de muchos, en esta entrada me gustaría hablar un poco de ellos y resaltar un par de cosas y costumbres que no soporto de estos grupos.

Lejos de mi criticar su trabajo, al contrario les agradezco enormemente lo que hacen, nos permiten disfrutar de una manera gratuita montones y montones de series que de otra manera nos seria imposible, ya que o nunca salen de Japón o no pasan de EEUU, y por supuesto en Spain ni olerlas, pero no es mi intención criticar la esencia de su trabajo, sobre si hacen mas bien que mal o al contrario, ni sobre lo ético que pueda ser de lanzar animes licenciados, de eso se habla mucho en los foros, son debates que nunca acaban y yo solo quiero comentar 4 detalles que no me molan al margen de toda esa polemica.


Mañana mismo llamo a ver si todavía lo tiene.

Antes de nada aclarar que personalmente no suelo ser NADA critico con el trabajo de un fansub, un trabajo gratuito, desinteresado, etc, no exijo nada, soy capaz de soportar las faltas de ortografía (con la de patadas que yo le pego al diccionario XD), ni me veréis en ningún foro de un fansub criticándoles su trabajo, eso lo reservo para las cosas profesionales que cuestan pasta, sin embargo hay estos 4 detalles que me molestan y que por escribir algo en el blog las comento.

- El afán por ser los primeros, muchos Fansubs parece que compiten por el ¿honor? de ser los primeros en sacar X episodio de Y serie, aunque el hacerlo así provoque una calidad de imagen cutre, una traducción muy regulera sin revisar los capitulos para arreglar fallos fragantes en algunas ocasiones, descuidando incluso la gramática haciendo inteligibles las frases, no entiendo esa competición, creo que es mejor tardar un poco mas y sacar el episodio con una buena calidad, corregido y cuidado que no sacar una "mierdaca" solo para decir "emos sido los primeros, ved nuestra bersoin", por que al final la gente se casa y prefiere esperarse una semana y bajarse la version de otro fansub que lo hace mejor.


No se que se supone que "Conosere" pero me´cagao


- La libertad creativa, si traduces traduce como se tiene que traducir, querer darle tu toque personal provoca que muchas veces el personaje este diciendo una cosa y leas algo que no tiene nada que ver, esto pasa mucho también con las traducciones al pie de la letra de frases en ingles que son juegos de palabras o que no significan lo que parecen significar, en mi clase de Japones vimos una peli (Oppai Volley) a la que le baje unos subtitulos de Internet, la profe flipaba por que muchas de las frases no tenían nada que ver con lo que el personaje decía en realidad. Y con esto también comentar, a mi no me importan las faltas de ortografía en un fansub, o algún fallo tipo "he puesto tal letra antes que otra por que se trabaron los dedos", pero por dios, que las frases tengan algún sentido, muchas veces la vas leyendo, paras y piensas "espera espera... no me he coscado de nada", y lo relees y no tiene sentido alguno, ver algunos animes o leer según que scans es imposible por este hecho. Por ejemplo Bakuman que la sigo por Scans en Submanga la hacen dos grupos, uno de ellos hace que leer su version sea un sufrimiento hasta tal punto que cuando son ellos lo primeros paso de bajarlo.

- Las "versiones ligeras", una nueva moda que hace que un episodio pese unos 70 megas, si estuviéramos aun con los modems de 56k pos vale, pero en esta época donde cualquiera tiene 3 megas me parece absurdo sacar versiones ligeras que se ven y oyen con el culo como hace 10 años, y encima te encuentras con la situación de que a veces es hasta complicado encontrar la version normal, cosa que me ha pasado con algún anime como Strike Witches 2 que al final pase de seguir buscando y me trague los 3 primeros episodios en version ligera a la espera de que algún grupo los saque bien.

- La desaparición del Opening y el Ending, esto lo estoy viendo desde hace poco, se esta extendiendo la costumbre de cortarlos del episodio, no entiendo para que ¿para que pese 30 megas menos?, ¿para que en lugar de 22 minutos el episodio dure 20?, molesta bastante, sobre todo en series donde se han currado un buen Opening o un buen Ending y da gusto verlo, no le veo sentido y se empieza a extender peligrosamente, ya lo he visto en dos de las nuevas series de la temporada (Ookami-san to Shichinin y Mitsudomoe).


Bravo XD.

Como digo esto no son criticas, solo me llama la atención y me molesta, por que creo que podrían hacerlo mejor si le dedicaran un poco mas de esfuerzo y dejaran de hacer cosas absurdas como cortar cosas (que luego te dejan esos 5 segundos de "patrocinado por" XD), se esta dando el caso de que tenemos 4 o 5 fansubs de lujo y tropecientos Fansub "Hamyjo", que compiten y se sabotean entre si para... no se para que. Personalmente me da igual lo que hagan por que lo seguiré viendo (lo no licenciado) de todas formas, buscando siempre el Fansub que lo haga mejor, pero bueno, me apetecía comentarlo.

¿Y por que me apetecía comentarlo? por que en los nuevos animes de esta temporada de verano estoy viendo que todo esto se ha acrecentado a lo bestia, que si corto por aquí, que si no encuentro la version normal por allá, que si estoy oyendo hachijuhachi (88) y me cascan 99 (kyujukyu) en el subtitulo, que si tengo que borrar tal episodio por que no hay quien entienda nada de lo que hay escrito... y no se, me ha llamado la atención, por que si bien siempre ha habido fansubs mejores y peores, en esta temporada... o es que pillo todos los malos o a saber XD.

Y como digo aun y todo me gustaría agradecer a todos aquellos por los que gracias a su trabajo he podido ver tanto anime que jamas a salido de Japón o no ha llegado a España (mas o menos el 99%), y también como digo y para evitarme acusaciones tontas, yo intento ver solo anime y manga no licenciado, y si me gusta y se licencia comprarlo.

Saludos peña.

Edito:

Vale, ODIO ODIO ODIOOOOOOOOOOOO las versiones ligeras,, están por todas partes me he dejado los huevos para poder encontrar los episodios de la semana de las series que sigo en version normal, solo aparecen mas y mas de la mierda ligera de las narices........XD

lunes, 2 de agosto de 2010

Compras de Julio.

Pasado Julio dispongo las compras de este mes:

-Zelda The Minish Cap- Este juego de Zelda es uno de los que aun no me he pasado así que desconocía por completo la historia ya que apenas he llegado a la 2º mazmorra, el dibujo estilo Cartoon del Wind Walker es muy bonito y el general el Manga es muy agradable de leer, la historia es interesante y esta bien contada, no es el que mas me ha gustado de la coleccion, pero es bastante divertido, ya solo queda el de Four Sword para acabar si no me equivoco.

-Fairy Tail 13: Bastante entretenido, nicia un nuevo arco argumental y se nos presentan varios personajes nuevos y a Lluvia ya convertida en personaje habitual con un nuevo Look, que si bien no me mola tanto como el original es bastante atractivo, siempre lo digo, pero me encanta este manga, se esta convirtiendo en uno de mis mangas favoritos, ademas de que le da muchísima importancia a los personajes femeninos al contrario de lo que suele ser habitual en este tipo de Mangas.

-Slayers Revolution: La adaptación al manga de la 1º mitad de la 4º temporada del anime, con un estilo de dibujo bastante bonito de un autor diferente al resto de Mangas editados anteriormente, esta bastante bien pero personalmente creo que no esta a la altura en la que se encuentran las historias de Next y Try, es entretenido y cuenta lo mismo que en la 1º temporada pero a los enemigos de Lina les falta mucha carisma y volver de nuevo con el tema de Rezo el Monje Rojo y el mounstro Zanafer me parece un error. Recuerdo a la gente que este manga continua la linea argumental del Anime, donde ocurre todo lo de Estrella Oscura y donde la Espada de Luz desaparece, no la del manga y las novelas donde los sucesos de Try no tienen lugar, lo que da lugar a preguntas sin resolver como de donde sacan esa copia de la Espada de Luz y tal, y al meter 12 episodios en un solo manga muchas cosas se pasan por alto la verdad... Recomendable para los fans de Slayers, para el resto... no me atrevería a recomendarlo. P.D: A mi este manga me salio con algunas paginas mal impresas, atención.

-Sugar sugar rune 2: Para ser un shojo me esta enganchando de mala manera, me encantan las dos protagonistas (aunque detesto a su tutor) y la historia pese a ser una ñoñada (enamorar a la gente, para robarles sus corazones y así convertirse en la reina del mundo mágico) es bastante interesante y graciosa, ademas como ya digo el dibujo me encanta y la portada es una preciosidad, y por 4 miseros euros.

-One Piece 52: Le tenia muchísimas ganas a este tomo, y aun mas al siguiente, es un no parar, combates por todas partes, un puto agobio, llegas a pasarlo mal por la banda del Sombrero de Paja, esperar casi dos meses a que salga el 53 me va a resultar duro.

-Genshiken return of the Otaku: La novela de Genshiken en ingles que salio hace un par de meses en EEUU, solo he leído el 1º capitulo ya que leer en ingles me cansa mucho, pero tiene buena pinta.


El gran Catby 3 y 4: Este Manwa esta resultando ser toda una joya, si bien los dos primeros nos muestran una historia bastante sencilla, el 3º y sobre todo el 4º empiezan a mostrar una serie de comidas de cabeza de los protas muy chungas, engancha mogollón, muy recomendable para aquellos que quieran leer algo un tanto diferente. Por cierto, el amigo del prota es dios.



Robot 2 y 3: Con estos dos (que están un tanto bastante machacados todo hay que decirlo) ya tengo los 3 tomos que se editaron en España, son dos pequeñas joyas, el problema es que al tener a tantos autores distintos unos te pueden encantar y otros dejarte por completo indiferente. Bastante recomendables la verdad por que todas las historias desprenden una gran calidad, aunque hay algunas que que serian mas adecuadas para salir en un manga normal y no en este formato la verdad.

Y con esto se acabo, este mes no hay ni juegos, ni dvdds ni figuras ni nada, que ahora en Agosto se celebra el Comiket y estando el Yen como esta mejor reservar pasta por si las moscas.